｢一生懸命｣ or ｢一所懸命｣ … どっち～？… (笑)

｢一生懸命｣ or ｢一所懸命｣

｢いっしょうけんめい｣
or ｢いっしょけんめい｣

▶ 今さら人には聞けない
　 ｢お馴染みのネタ｣ ですね～ (笑)

｢一生懸命｣ は
｢一所懸命｣ が、本来の形です！

武士が ｢先祖伝来の所領｣ を
命懸けで、守ったことに由来し …
切羽詰まった状態に使われました！

｢一所＝いっしょ＝ひとつの場所｣

ところが、武士の時代が終わり …

｢一所懸命｣ は
｢命懸けで何かをする｣
といった意味だけが残ったため …

｢一所｣ が ｢一生｣ と
間違われて ｢一生懸命｣ となり

発音も …
｢いっしょけんめい｣ から
｢いっしょうけんめい｣ へと
… 変わってしまいました！

また ｢一所懸命｣ は
先祖から、代々受け継いだ
土地を守るという意味を含んでおり

現在使われている意味とは
少しばかりニュアンスが異なります！

そのため ｢一生懸命｣ と
｢一所懸命｣ の、どちらを使っても

意味の点では
正しくもなければ間違いでもなく

｢正否を問うこと｣ の方が
おかしい！ということになります (笑)

｢スッキリ｣ しましたかぁ～？

※ 参考ページ：語源由来辞典
　

NHK大河ドラマのプロデューサーは
もうちょっと ｢シンプルに｣ 考えた方が …

http://amba.to/2l1zsgk